高凱　攝

中新網(wǎng)北京8月27日電 (記者 高凱)日前，詩(shī)集《LEGADODEGENERACIONES(世代的遺產(chǎn))》首發(fā)式在京舉行。中國(guó)詩(shī)人吉狄馬加、趙振江、高興、汪劍釗、樹(shù)才、戴維娜，以及多位國(guó)外詩(shī)人等參加首發(fā)式。

這部詩(shī)歌選集由洪都拉斯詩(shī)人RolandoKattan編選，選錄了來(lái)自38個(gè)國(guó)家的49個(gè)詩(shī)人的作品，每個(gè)詩(shī)人一首。

在詩(shī)集中，每一首詩(shī)作都是以詩(shī)人的母語(yǔ)(或其在寫(xiě)作中使用的主要語(yǔ)言)呈現(xiàn)，非西班牙語(yǔ)詩(shī)作還附有西班牙語(yǔ)譯文，整本詩(shī)集總共包含了16種語(yǔ)言。中國(guó)詩(shī)人吉狄馬加、楊煉的作品入選這部詩(shī)集。

這部詩(shī)歌選集的封面和內(nèi)頁(yè)插畫(huà)是由尼加拉瓜藝術(shù)家AugustoSilva創(chuàng)作，內(nèi)容為尼加拉瓜奇南德加省的圣克里斯托瓦爾火山以及周邊的植物、飛鳥(niǎo)等，象征著浴火重生之后的生命力。

首發(fā)式上，吉狄馬加朗誦了自己的入選作品《獻(xiàn)給土著民族的頌歌——為聯(lián)合國(guó)世界土著人年而寫(xiě)》，趙振江朗誦了楊煉的入選作品《時(shí)間主題》。

據(jù)稱，尼加拉瓜的富佳娜酒廠近期推出兩款命名為“傳世經(jīng)典”的朗姆酒，其外包裝印上了AugustoSilva創(chuàng)作的這幅畫(huà)作，并附贈(zèng)詩(shī)選集《LEGADODEGENERACIONES(世代的遺產(chǎn))》，以表達(dá)對(duì)這些詩(shī)人和藝術(shù)家的敬意。詩(shī)與酒的相遇，回應(yīng)了中國(guó)古老的詩(shī)酒文化。