□ 胡立彪

消費者余先生通過國內(nèi)某知名跨境電商平臺，從平臺內(nèi)入駐的一家香港跨境電商公司購買了某品牌純可可粉。到貨后，余先生發(fā)現(xiàn)商品外包裝無中文標簽，他認為這違反了我國食品安全法的相關(guān)規(guī)定，于是將經(jīng)銷商訴至杭州互聯(lián)網(wǎng)法院。法院經(jīng)審理認為，本案涉及商品實物雖無紙質(zhì)中文標簽，但商品經(jīng)檢測符合我國食品安全標準，其通過電子標簽替代中文標簽的行為亦不構(gòu)成食品標簽瑕疵，遂駁回原告余先生的訴訟請求。

據(jù)悉，本案是首例在跨境電商零售進口領(lǐng)域確認進口食品中文電子標簽與食品外包裝中文標簽具有同等法律效力的案件。當然，該案的現(xiàn)實意義不止于此，它還同時提醒商家和消費者注意：對待進口食品一定要重視中文標簽，無論是紙質(zhì)的還是電子的，千萬不要不當回事。消費者不小心，很可能吃壞身體；經(jīng)營者不小心，很可能吃上官司。

多年來，進口食品在國內(nèi)很受歡迎，這是因為它們被一些消費者貼上了“品質(zhì)好”“更安全”的標簽。但這個“標簽”的成色，很大程度上要看進口食品本身所貼標簽的質(zhì)量。如果國外食品進口到國內(nèi)時中文標簽缺失或中文標簽不完整，會被監(jiān)管部門認定為不合格產(chǎn)品，要么退回，要么銷毀。業(yè)內(nèi)人士指出，近些年我國進口食品接觸產(chǎn)品檢驗不合格率一直很高，之所以出現(xiàn)這種情況，除了因為進口量快速增長外，更主要的原因是產(chǎn)品標簽標識不合格情況大幅增加。不合格產(chǎn)品中，九成為標簽標識不合格。

不少人認為，商品標簽不過一張紙而已，進口產(chǎn)品有外文標簽說明在國外是沒問題的，進口到國內(nèi)來加不加中文標簽無所謂。這種觀點是極為錯誤的。專業(yè)人士稱，我國政府要求進口食品必須提供中文標簽，是為了保證消費者能看懂成分表、保質(zhì)期等重要信息，便于消費者根據(jù)自己的需要以及身體體質(zhì)選擇購買。比如，不能吃高含糖量食品的消費者，或者乳糖不耐受的消費者，可能會在看不懂外文且中文標簽缺失或不完整的情況下，誤選了不適宜自己食用的食品，從而留下身體健康隱患。

經(jīng)營者若有對標簽無所謂的態(tài)度，問題更嚴重。根據(jù)我國關(guān)于進口食品的管理規(guī)定，進口食品必須加貼中文標簽，而且，中文標簽應(yīng)于產(chǎn)品報檢進口前完成加貼，與產(chǎn)品同時接受出入境檢驗檢疫機構(gòu)的檢驗。經(jīng)檢驗檢疫產(chǎn)品本身和標簽均符合食品安全國家標準的進口食品，才準予入境。但現(xiàn)實中，一些進口食品經(jīng)銷商加貼標簽很“隨意”。比如，有媒體調(diào)查發(fā)現(xiàn)，一家專營進口食品的商店，其貨架上的不少食品沒有中文標簽。店主解釋稱，批發(fā)商發(fā)貨時一般是貨和標簽分開發(fā)，到貨后再把標簽對應(yīng)貼在商品上；有時候標簽發(fā)少了，就會出現(xiàn)一些食品沒有中文標簽的情況。

這種“隨意”顯然是有問題的。前文說過，按國家規(guī)定，未加貼中文標簽的食品是不允許入境的，而上述經(jīng)銷商稱進口商品和標簽分開發(fā)貨，這是不合規(guī)、不合法的。由此可以推定，這家商店經(jīng)營的所謂“進口食品”，或者渠道有問題，或者根本就不是進口食品。事實上，目前市場上的確存在一些從非正規(guī)渠道進來的“進口食品”。據(jù)調(diào)查，走非官方渠道的“進口食品”，有些是“螞蟻搬家”式人肉背回國，以進出港澳的食品為代表；有些是通過代購進來；還有一些是在報關(guān)的時候“加塞”（采取將貨物藏在運輸工具夾層等手段）混入。

除了要求加貼標簽，為了保護消費者權(quán)益，我國在進口食品標簽內(nèi)容管理方面也一直比較嚴格。比如，相關(guān)標準規(guī)定，應(yīng)注意食品標簽中所用的文字是否為規(guī)范的文字；若同時使用外文，要求必須與漢字有嚴密的對應(yīng)關(guān)系，且外文不得大于相應(yīng)的漢字。而未標明食品名稱、配料清單、配料定量、凈含量和瀝干物（固形物）含量、制造者的名稱和地址、生產(chǎn)日期和保質(zhì)期等信息的，將禁止出售。

標簽雖小，事關(guān)重大。對待進口食品標簽，更不能“小”視，若“隨意”處置，后果嚴重，代價不“小”。

《中國質(zhì)量報》